I'm back...with a birthday card

Per la traduzione in italiano vai in fondo al post.

Last weeks I was very busy with my family but now here I am :-)

I made this card for my son's birthday (the 'sender' of it is my mother): he will be 2 yo next month!

I used the Unity KOM sketch (the stamp is from April's 2011 KOM) and my new beautiful Fancy Pants "To the moon" kit.

I think this is a perfect card for my little man (this is also for the 19th week of the TM' SAL...I have other two old weeks to make...).

 I did cut a gear wheel from a dotted bazzill and glue it with the foam tape on the patterned paper.

Rieccomi finalmente, nelle scorse settimane sono stata molto presa con la mia famiglia.
Mia madre mi ha commissionato una card per il compleanno del mio cucciolo, eccola qui.

Mi sembra perfetta per il mio ometto :-))
Ho seguito lo skecth del Unity KOM challenge blog e usato il kit "To the moon" di fancy Pants.
E con questa card completo la 19° settimana del SAL delle TM, me ne mancano ancora due (la scorsa e la corrente) per essere in pari.
Ho ritagliato dal bazzill embossato una ruota dentata e l'ho attaccata con l'adesivo spessorato sopra alla carta decorata (che ha appunto delle ruote dentate disegnate).

A card for Nicola

***per la traduzione italiana vai in fondo al post

This is the 18th week of TM' SAL and I made this card for my cousin Nicola, for his confirmation (tomorrow).
This time I didn't use a sketch. The colors are gold (doily and embossing powder), white and light blue (bazzill cardstocks and white pearls) and the stamps are Unity Stamps.
Hope he will like it!
Into the card I made a little pocket for the money.

Diciottesima settimana del SAL TM! Ho fatto la card per la cresima di mio cugino Nicola (sarà domani) senza seguire alcuno sketch stavolta. I colori sono oro (per il centrino e la polvere da embossing), bianco e azzurro (i cartoncini Bazzill e il decoro di perle), i timbri usati sono Unity.
All'interno ho creato una taschina in cui mettere i soldi che gli regaleremo.
Spero gli piacerà.

My card as guest DT

***per la traduzione italiana vai in fondo al post.

Last week (17th week of the TM'SAL) I made this card for LCOM as Guest Designer, using the Kimberly's sketch (#31) they provided me:

 and this is the sketch

You can make your card for this challenge until may 20th, here is the link to the post.

La scorsa settimana (era la 17ma settimana del SAL TM) ho fatto la card per LCOM come guest DT, seguendo lo sketch di Kimberly che mi hanno mandato.
Puoi partecipare con la tua card a questa sfida (devi fare una card seguendo lo sketch proposto), la scadenza è il 20 maggio, ecco il link del post.